- Tidigare... - Jag har inget emot dig, killen.
- Vad håller du på med? - Men de har det.
Manche berättade om jakten på Westmorelands gömma. Nästa, Utah.
Lurad. Lägg händerna bakom ryggen.
- Känn dig som hemma. - Visst.
Vita huset drog tillbaka er fars nominering.
- Godkännandet var ett problem. - Min far var inte självmordsbenägen.
- Tancredi var inte med i planen. - Alla som vet nåt måste bort.
Han var en belastning och sådana måste bort.
- Hans dotter också. - Va?
Burrows släpps från Cliftonanstalten-
-i Kingman i Arizona imorgon.
- Jag måste till L.J. - Sköt om dig.
- Gud välsigne Westmoreland. - Allt finns här.
- Var är Sucre? - Släpp väskan, ingen går nånstans.
- Vad fan gör du? - Sucre, vad du än vill...
- Jag vill ha pengarna, allt. - Va? Rånar du oss?
Det är inte era pengar. Det här är affärer, värda fem miljoner dollar.
Är det så här det ska sluta? Efter allting?
- En gång tjuv, alltid tjuv. - Kom du på det nu?
Ryggsäcken. Nu!
Gör inte så här, kompis.
Ta en titt omkring dig. Vi är tre. Du är en.
- Vi kommer efter dig. - Det blir det sista ni gör.
- Tänker du skjuta alla? - Antagligen inte.
Men två av er. Vilka blir det?
Tänkte väl det.Adios, amigos.
Ofattbart. Vi har kommit så långt och jobbat så hårt.
Trodde du att ni var polare?
Vad gör vi nu? Polisen kommer när som helst.
- Jag låter inte idioten komma undan. - Det är ditt val.
Det är lugnt.
Du får den här, så kan du skära dig lös om en timme.
- Vad är planen? - Jag släppte ut psychot en gång.
- Jag gör det inte igen. - Gör en liten present till polisen.
Var är han?
Jag måste sticka, okej? Lycka till.
De kommer att ta fast dig.
- Förlåt att jag skrämde er. - Vad fan gör ni i mitt hem?
Var inte rädd. Jag jobbade med er far.
Jag beklagar sorgen.
Min far begick inte självmord.
- Vad gör ni? - Det gjorde inte jag heller.
Folk börjar undra om guvernörens dotter hittas död samma dag.
Men... tänk om de inte hittar henne?
I ett försök att slippa fängelse, försvinner guvernörens dotter.
Vi talar om era sista minuter, ms Tancredi.
Grejorna på bordet är första klass.
Gör dig själv en tjänst, dö hög. En sista tripp.
Adios, amigos?
- Var det för mycket? - Du var jättebra.
- Vad tung den är. - Tills vi har delat upp dem.
- På tre. Jag, du och Linc. - Fyra.
Vi måste skicka en del till Charles dotter som jag lovade.
C-Note, då? Jag har lite dåligt samvete.
Vi kan inte lita på honom. Vi skickar nåt till hans familj.
- Så att han klarar sig. - Fem miljoner dollar...
Jag kan inte fatta...
Var fan är pengarna?
Var fan är pengarna?!
Ryggsäcken. Nu!
Akta huvudet.
Mr Burrows! God jul från staten.
En lista med alternativ. Ställen att bo på.
Företag som är öppna för att anställa folk med brottsregister.
- Har ni några frågor? - Nej.
Telefonnumret är avgiftsfritt och du kan ringa dygnet runt.
Om du säger vart du ska, ser jag till att du kommer dit.
- Jag tror jag klarar mig. - Är det säkert?
- Han nappade inte. Han är lös. - Okej.
Följ efter honom. Det är pappan vi vill åt.
- Vi kan inte åka tillbaka. - Det är kört utan pengarna.
Låt mig tänka.
- Pengarna kanske är kvar i huset. - Inte om inte T-Bag är kvar.
- Han måste ha bytt ut ryggsäckarna. - Vad gör vi nu?
Vi har de fem tusen vi tog när vi plockade på oss pengarna.
Det är kanske tillräckligt för att ta oss dit vi ska.
De förrymda fångarna från Fox River-
-har setts på 1131 Monterey Lane.
Hundar skickas till platsen. Alla utfarter ska spärras av.
Allt ska stoppas. På hjul, spår eller hovar.
- Vi skulle ju ha försprång. - Grannarna måste ha hört skottet.
- Hur fort går den där? - Jag vet inte, med oss båda...
Vi kommer aldrig härifrån på vägarna.
Vi måste hitta ett annat sätt.
Han är på ert kontor.
Jag fattar inte att jag måste hit nu. Vem är det?
Han heter Sullens.
Det var som fan. Säg till om nåt händer med rymlingarna.
- Tack för att du kom. - Varför...
...tar ni hit mig mitt under sökandet?
Vi har inte setts på ett tag. Inte sen Shales-rymningen.
- Vad pågår, Richard? - Det ska jag ta reda på.
Du kommer inte härifrån innan dess.
- Vad får det lov att vara? - Bestäm själv.
- Två vatten då. - Får vi låna telefonen?
Oroa dig inte, det är ett lokalsamtal.
Så fort vi kommer hem ska jag ta på mig rena underkläder.
Sen ber jag väl om jobbet tillbaka i spritbutiken.
Vi hade dem. Vi var så nära.
Jag kan känna smaken av pengarna.
Inget som inte ett par öl, färdigmat-
- och en kväll framför teven råder bot på.
Hej, mamma. Det är Brad.
Jag och Roy har fel på bilen.
Vi tänkte höra om du kan hämta oss.
- Vad heter den här stan? - Det var ju ett lokalsamtal.
- Bradley, kolla. - Vänta lite, mamma.
Enligt rapporter var det fångarna som rymde från Fox River-fängelset.
Vad gjorde de i Tooele i Utah?
Jeanette Owens, vars garage de grävde upp, har en teori.
De låtsades att de var från elbolaget.
De sa att det blivit nåt fel och att de var tvungna att gräva lite.
Förresten, mamma, kan du skicka lite mer stålar? Vi är inte klara här än.
- Hallå. - Bruce, jag behöver hjälp.
- Sara? - Min far begick inte självmord.
- Var är du? - Han hittade nåt i Burrowsfallet.
Han visste för mycket. Nu tror de att jag också vet.
Jag skickar över nån som hämtar dig.
Vi reder ut allt här, jag lovar. Säg bara var du är.
Jag är vid en telefonautomat. Third och Harper.
- Har du din mobil? - Ja, men den kanske är avlyssnad.
- Jag skickar nån. Stanna kvar. - Tack.
- Du får 80 dollar. - De är värda...
...mer för den som äger dem. Det är damklubbor.
Definitivt stöldgods. 80 dollar.
Kylväskan också, så är saken klar.
- Vi måste göra oss av med hojen. - Inte en chans.
- Det är enda sättet. - Jag kan inte, jag lovade Petey...
Vi har inte tid att försöka, tyvärr. Vi måste röra på oss.
Det finns blodiglar på såna här ställen.
Hellre blodiglar än handbojor.
Jag vet inte, det beror på var blodigeln...
- Mår du bra? - Jag kan inte röra på mig.
- Har du brutit nåt? - Jag tror inte det.
- Kan du få bort den? - Jag ska försöka.
Den går inte att rubba. Jag kollar din fot.
Jag är ledsen, kompis. Den sitter fast.
Ring larmcentralen. Ta ett djupt andetag.
Kelli, jag heter Sara. Jag är läkare. Du klarar dig.
Allt kommer att bli bra. Andas djupt.
Kämpa på. Kelli?
Det ordnar väl sig? Om du kan få ut åtta personer ur ett fängelse-
- kan du väl få loss mig härifrån? Eller hur?
Fan!
Hörde du det där? Jag känner igen ljudet.
Det finns en fördämning längre upp.
Det är en signal. Det betyder att de öppnar den och då stiger vattnet.
Och då flyter stocken bort.
K-23, hundarna har fått upp flera spår-
- och sprider sig i området. De kan inte ha kommit långt.
Vi var sex fångar i huset. De spårar oss i alla riktningar.
Det tar dem timmar att hitta hit, då har vattnet stigit och vi är borta.
- Är du säker? - Ja, jag är säker.
Jag är säker.
Fråga de andra tjugo poliserna. John Abruzzi drog sitt vapen.
Han skulle inte ha fått gå så långt.
Om du visste hur en fångjakt ska skötas skulle du inte hindra den.
FBI:s mål i rymningsärenden är-
- att snabbt lokalisera och gripa fångarna.
- Du har två döda kroppar. - Två döda förbrytare.
Det kanske inte ser bra ut.
Men ur säkerhetssynpunkt sköttes det enligt reglerna.
Att skjuta en obeväpnad på nära håll är enligt reglerna? Kom igen.
Händelserapport, David "Tweener" Apolskis.
- Hade han handbojor? - Ja.
Det står att han fick tag i ditt vapen.
Hade du det i ett axelhölster? Vänster eller höger?
Vänster.
Jag blir förvirrad ibland.
Du körde alltså ensam med en fånge i handbojor.
Han sträcker sig över ditt bröst och tar tag i ditt vapen.
Synd att du inte var lika snabb med Apolskis. Då hade han kanske levt.
- Hur kommer fågeln in i bilden? - Michael Scofield skickade den.
Eftersom din plan att eliminera Sara Tancredi misslyckades totalt...
- Det skulle jag inte säga. - En kvinna dog vid telefonautomaten.
En oskyldig. Några lik kan man sopa under mattan.
Det börjar bli fullt under presidentens matta.
- Vad föreslår du att vi gör? - Brukar du fiska, Bill?
- Hur så? - Det finns två sätt att fiska.
Man hoppas att ett nät fångar det man vill ha.
Eller så väljer man rätt bete och är säker på det.
Det är en enkel plan. L.J. leder oss till Burrows och Sara till Scofield.
Hur skuggar du Sara när allt du har är en origamifågel...
- ...med ett avstängt telefonnummer? - Det är inte ett telefonnummer.
- Vad händer? - Inte ett spår av Burrows.
Han kanske inte ens vet att sonen är släppt.
Enligt polisen som hölls gisslan i Utah, stack Burrows-
- precis när nyheten om frigivningen släpptes. Han vet.
För att ta reda på om han är där måste vi locka fram honom.
- Har du några mynt? - Nej.
- Jag är pank. - Nåt har du. Vad som helst.
Jag blev precis utsläppt.
- Tror du att du är bättre än mig? - Nej det tror jag inte.
- Varför springer du, lillkillen? - Jag springer inte.
Så här skulle det inte gå.
Jag rymde för att vara med Maricruz och barnet.
Vad ska jag göra nu? Skaffa nåt skitjobb?
Hela tiden vara på min vakt. Vad är det för liv?
Du kan följa med mig och Linc till Panama. Börja om.
Stannar du här riskerar du att aldrig komma dit.
Du har andra att tänka på. Din bror, din brorson, Sara.
- Du ska väl träffa henne där? - Jag vet inte.
- Vi har inte pratat om det. - Men du hoppas...
Två spår går ihop. De var definitivt här.
De är på väg österut, de är inte på vägarna.
Vi jobbar inåt från en radie på två km.
- Det blir djupare. - Ja, lite.
Varför rör inte det jäkla trädet på sig än?
Jag kollar.
Mår du bra?
Jag förstår om du måste fortsätta, Michael.
- Håll tyst. Jag ska ingenstans. - Men tänk...
Om jag drar, drunknar du. Vattnet stiger, Sucre.
Hur många sekunder kan du hålla andan? 45? 60?
- Så länge har du att leva. - Hur länge har du?
- Innan polisen kommer? - Jag tänker inte dra.
Jag försöker inte vara hjälte.
Vi vet båda att det finns två alternativ.
Lämna mig här, annars åker båda fast.
- Bruce? - Sara.
Jag måste veta att du mår bra.
Chauffören sa att det var en brottsplats.
Kvinnan han såg, det skulle ha varit jag.
Jag var tvungen att lämna henne. Bruce, vilka är det?
De visste exakt var jag skulle stå. De visste exakt var...
- Sara, är du kvar? - Det var du.
- Vad pratar du om? Var är du? - Herregud.
Vi vill träffa en vän, L.J. Burrows.
Han håller på att sys.
- Vi vill kolla att han mår bra. - Ni får vänta.
Han försvarade sig. Ska du berätta varför du anföll honom?
- Nån kille betalade mig för det. - Säkert.
- FBI. Vad menar du? - Vad fan låter det som?
Nån snubbe gav mig 50 dollar för att ge ungen stryk.
Det är Burrows, han är här.
- Hur mår du, kämpen? - Pappa!
Vi måste dra.
Vakter till avdelning 3G.
Man kan inte göra så mycket.
Ursäkta. Jag måste ställa några frågor.
Jag är med i uppföljningsteamet. Ursäkta.
Vi är lite nyfikna.
- Fann fångarna vad de letade efter? - Det lät så.
Spanjoren stack med min dotters campingväska.
De andra var upprörda, det lät som att han hade lurat dem.
- Och de lät honom sticka? - De var inte glada, men ja.
Han stack på motorcykeln. Sen gick de andra.
- Tillsammans? - Den söta och den svarta gick först.
Sen stack den snuskiga sydstataren bakvägen. Han gick sakta.
Ryggsäcken var tung och hans skada...
- Hade han också en ryggsäck? - Ja. Han la de här i min bh.
För att täcka skadorna, sa han.
Vi måste behålla dem som bevismaterial. Tack för hjälpen.
736, mellanrum, 339, mellanrum, 8687.
- Vad letar ni efter? - Ett mönster, en kod. Vad som helst.
Vad försöker du berätta Michael?
Människor kommer in i ens liv av en anledning.
Min anledning kanske var att hjälpa dig rymma från Fox River.
- Att hjälpa dig rädda din bror. - Nej.
Det är lugnt, Papi. Lämna mig.
Vi är vid floden, nedanför fördämningen.
Det är nu eller aldrig, Michael.
Jag vill att du håller andan. Jag är snart tillbaka, jag lovar.
- Vad fan gör du? - Alla enheter, mot floden.
Gå ner under ytan och håll upp armen högt ovanför vattnet.
När luften håller på att ta slut, vinka så att jag kan se det.
Då kommer jag tillbaka. Ge mig din hand.
Ett, två, tre.
Sucre?
Sucre!
Det finns en möjlighet, men det är nästan för enkelt.
Det är inte ett telefonnummer. Det kanske inte är ett nummer.
Det viktiga är bokstäverna som hör ihop med siffran.
Tre punkter, tredje bokstaven. R. Två, D, E.
Tre alternativ per nummer. Det är tusentals bokstavskombinationer.
Men bara en av dem utgör ett ord.
Frågan är, var?
- Hej. Vad letar ni efter? - Fyra däck och en gaspedal.
Hej, Petey. Det är jag. Jag har nåt att berätta.
Jag undrade när du skulle ringa.
- Mycket har hänt sen sist och... - Jag vet, jag har hört.
- Du har förstört den. - Ja...
- Visste du det? - Alla vet.
Bara så att du vet, Hector är skitförbannad.
- Vad har han med saken att göra? - Det var hans bröllop.
- Vad pratar du om? - Din hoj. Vad pratar du om?
- Bröllopet? - Maricruz sa nej istället för ja.
- Gjorde hon? - Lämnade killen vid altaret.
Vad skulle du säga om hojen?
Jag hämtar nycklarna.
Vi måste göra några stopp, först i Blanding.
- Sen möter vi upp Linc om några dar. - Jag kan inte följa med.
Hon sa nej, Papi. Maricruz sa nej till den där...
- Kan du fatta? - Det är underbart.
- Jag... - Nej, åk till din tjej.
- Men Panama då? - Nån annan gång. Det finns kvar.
Den här är... om du får problem nån gång.
I floden... Jag sa att du skulle lämna mig.
Jag försökte, men jag fastnade i repet, så...
- Varsågod. - Tack, och...
Vi behöver en till bil.
- Tror du pedofilen tog allt? - Finns bara ett sätt att ta reda på.
Om du var Bagwell och hade fem miljoner, vart skulle du ta vägen?
Tror du att bara du känner dig sviken?
Jag ska ta mig ut härifrån.
Och när jag gör det, tro inte att jag glömt hur din ytterdörr ser ut.
Du betalade alltså en knarkare för att ge mig stryk?
FBI väntade. Det var enda sättet.
- Det funkade, eller hur? - Ja. Det gav mig fyra stygn.
Det gör dig speciell. Det finns is här, lägg den på ögat.
Det håller nere svullnaden.
Jag har också varit med om ett par bråk.
För många.
Rendezvous,solnedgång, varmt.
Det finns en fågel till.
Städa. Överallt, som att hon aldrig kom hem.
Medan jag väntade på ditt plan hade jag lite tid över.
Jag grävde lite i ditt förflutna, eller snarare brist på.
Börjar enkelt. Fattig familj. Mamman sticker.
Hustrumisshandel. Din far får vårdnaden.
Enligt läkarjournalerna slog han dig som en säl i fyra år.
Du hade inte många val. Gick med i militären.
- Har du några frågor? - Jag har en.
Hur gick du från dåliga vitsord i infanteriet till Gulfkriget-
- till att leda FBI i den största förbrytarjakten någonsin?
Jag har alla pusselbitar, men de passar inte ihop.
Verkar som att du bör jobba på din utredningsförmåga, Dick.
- Vill du göra det här? - Du måste ge mig riktiga svar.
- Säkert att du vill? - Jag vet vad de säger utomlands.
Jag ska vara extra tydlig. Så gör vi inte på amerikansk mark!
- Sir, ni har telefon. - Jag tar det senare!
Sir, ni bör ta det genast.
Ja, sir.
Jag är med honom nu.
Ja, sir.
Vart ska du? Vi började ju komma nån vart.
Vi går.
- Alex. - Har du nåt åt mig?
Öppna den.
Siffrorna motsvarar bokstäverna på en telefon.
På den här stämmer ingen kombination.
Vi tror att det är en mötesplats. Hittar du den, hittar du Scofield.
- Ni kunde fått ut mig snabbare. - Även vi måste gå tillväga...
...så att allt verkar reko.
Det vet du väl allt om, Alex? Att hålla skenet uppe.
Jag vill vara säker på att vi är överens om direktiven för jakten.
Jag förstår hur ni tänker med Burrows och Scofield.
Men de andra, trots att de är kriminella...
Du är anlitad att utföra ett jobb. Anledningen rör inte dig.
Du frågar inget om oss-
- så kanske vi ser till att ingen frågar nåt om dig.
Alla ska dö.
Text: Anna Kyrö www.sdimedia.com